Sorry that you had this experience. I have family members who were not born in America, and some of them use similar language. I no longer speak to these family members, but like you, I was surprised they spoke like that.